论经典诠释中的权责问题

作者简介：彭启福，哲学博士，安徽师范大学诠释学研究所、马克思主义学院二级教授、博士生导师，主要研究方向：诠释学与中西哲学比较。

〔摘　要〕从经典诠释学的视角看，经典诠释必须很好地处理如下三个问题：第一，原创者的所有权问题。原创者的所有权有两种形式：思想的所有权和文本的所有权，这二者未必是直接同一的。经典存在着“自文”和“他文”两种形式，前者属于思想原创者自己创作的文本，而后者属于其弟子门人对思想原创者口头表达的记载或转述。在实际生活中，思想所有权往往转化为文本所有权，而两者之间的诠释学距离被忽视。第二，原创者的诠释终审权问题。原创者的自文诠释虽然可能在某些方面比其他诠释具有优越性，但是从原创者思想表达的真实性、思想表达的准确性和自文诠释的真诚性诸方面考量，赋予原创者对其作品的诠释终审权或裁决权仍然过于草率。第三，经典诠释者的自由权和责任问题。经典诠释者在与经典文本展开的对话中具有“提问”的自由选择权，也具有诠释内容和诠释话语形式的自由选择权，但是他也负有“倾听”文本声音、努力阐明文本含义和作者意图的责任。罔顾理解的正确性而任意做出诠释，必然堕入“诠释的无政府主义”。 　　

DOI：10.3969/j.issn.1002-1698.2019.05.005