朱光潜美学翻译思想与实践辨析——与高金岭先生商榷(142)

作者简介:朱墨( １９８５ —),安庆师范大学外国语学院讲师,威尔士大学文学硕士;朱洪(１９５７ —),安庆师范大学马克思主义学院教授.

〔 ∗ 〕本文系安徽省教育厅人文社科研究基地皖江历史文化研究中心重点项目“美学视域下朱光潜翻译思想与治学特色研究”(编号: SK２０１６A０５６９ )的成果.

〔摘 　 要〕高金岭先生在«朱光潜西方美学翻译思想研究»一书中,探讨了朱光潜翻译西方美学问题,是学界难得的关于朱光潜翻译思想的专门著作,但其书及相关论文中若干观点和表述,仍然有可商榷之处.如何看朱光潜在“文革”中翻译黑格尔«美学»的背景、朱光潜的翻译特色、朱光潜的学术路径及翻译中研究成果的表现形式等问题,需要进一步商榷.

DOI : １０． ３９６９ / jissn． １００２－１６９８． ２０１７． １２． ０１１