国际话语场中叙事话语表达及国家形象呈现

作者简介：陈婷婷，文学博士，安徽大学外语学院教授，研究方向为翻译与话语、国别与区域研究。 

〔*〕本文系国家社会科学基金项目“明清时期中国小说西传与中国形象建构研究”（22BZW098）的阶段性成果。 

 〔摘　要〕随着全球治理的不断变革与发展，国际话语场中叙事话语也日益复杂多变，如何创新与调整叙事话语方式和议题设置，以推进全球治理共识达成，是重塑全球治理的重要愿景与目标。在国际话语场中，国际话语权与国家形象之间存在着深刻的关联性，话语不仅能够呈现、建构、改变或提升一国的国家形象，还能够为其提供意义阐释。面对国际话语场中叙事话语发生的转向及国家形象塑造面临的困境，我们可采取标示性叙事话语聚焦，“自塑”与“他塑”协同，加强叙事话语的双重逻辑，促进叙事的可视化表达等策略，实现国家形塑的提升与改进。

DOI：10.3969/j.issn.1002-1698.2023.11.017