当代跨文化戏曲改编论略

作者简介：钟鸣，博士，中国戏曲学院戏文系教授。

〔*〕本文系教育部研究课题“戏曲改编西方经典剧作法研究”（21YJA760099）的阶段性成果。 

〔摘　要〕跨文化戏曲改编历经了百年发展，在理论与实践上有许多重要的需要总结的经验。新时代背景下，当代跨文化戏曲改编在类型化与系列化创作两个方面活力突出。无论从艺术发展的逻辑看，还是从中华文化历史发展逻辑看，当代跨文化戏曲改编本质上已经成为戏曲艺术自觉融入世界戏剧发展的重要支撑，而其未来发展关键在于对中国化与时代化两种精神的把握。

DOI：10.3969/j.issn.1002-1698.2023.06.012