全球化视域下的中国电影海外传播力研究 - 基于2000—2018年中国电影的国际舆论分析

作者简介：高金萍，北京外国语大学国际新闻与传播学院教授、博士生导师，马克思主义新闻观研究中心主任，研究方向：全球传播、马克思主义新闻观、外媒涉华舆情分析。

〔*〕本文系北京外国语大学中央高校基本科研业务费资助“中国共产党马克思主义新闻观的发展与创新研究（1921-2021）”（2020JJ004）和教育部人文社科项目“人类命运共同体理念国际传播的话语策略研究”（19YJA860003）的阶段性成果。

〔摘　要〕中国文化走出去，一方面是中国文化自我觉醒和复兴的要求使然，另一方面也是全球化推进的结果。随着2000年后“走出去”成为国家战略，中国电影“走出去”逐渐由零星性行为进入规模化阶段。21世纪以来国际舆论对中国电影的关注出现“M”型走势，近十年来，国际舆论对中国电影的关注呈持续走高态势；国际舆论中的中国电影报道主题涉及“高票房”电影的台前与幕后。从跨文化传播视角出发，以全球化为世界各民族的共性，我们应坚持全球文化融通的策略，寻找中外受众共同的文化符号；深化电影的移情效果；加强中外受众的对话式参与，以积极面对全球化的客观现实、规避“文化冲突与混乱”，解决中国电影海外传播“讲什么”“如何讲”“怎么讲”的问题，以提升中国电影的海外影响力。

DOI：10.3969/j.issn.1002-1698.2020.07.017